よくなかくさ
父ちゃん、
父ちゃんが買って来た、俺たちのレバーをね、
最近母ちゃんがつまみ食いするとよ。
ちょっとぐらいよかろうもんって、言うとくさ。
・・・そげんと、よくなかくさ！
父ちゃんも何か言っちゃらんね〜。
*「よかくさ（いいじゃないか）」の否定形。
よくないよという意味。
相手に問いかけるあるいは同意を求める、「よくなかろうもん」とも使えるけどやや気弱い感じになる。
きっぱり、よくなかくさ！と言えば相手が折れるかも。
＜ニコルの博多弁日常会話＞
父ちゃん、
父ちゃんが買って来た、俺たちのレバーをね、
最近母ちゃんがつまみ食いするとよ。
ちょっとぐらいよかろうもんって、言うとくさ。
・・・そげんと、よくなかくさ！
父ちゃんも何か言っちゃらんね〜。
*「よかくさ（いいじゃないか）」の否定形。
よくないよという意味。
相手に問いかけるあるいは同意を求める、「よくなかろうもん」とも使えるけどやや気弱い感じになる。
きっぱり、よくなかくさ！と言えば相手が折れるかも。
＜ニコルの博多弁日常会話＞
4月 20th, 2009 at 1:50 PM
懐かしい博多弁・・・
鹿児島弁がうつってしまう前に帰りたいわ～
4月 23rd, 2009 at 2:52 PM
文字にして書くと変だなぁ〜と思いますけど、
耳になじんじゃってますよね。博多弁。
福岡に帰る前に一回マロン君の鹿児島弁講座やってほしいかもです。
自分の事おいどんは〜って言うのかな、さすがに最近は言わないのかな？
マロン君が言えば何でも可愛いけど＾＾